1. Then dip the fingers of your right hand into the soup.

그런 다음 오른손의 손가락을 수프 속에 담그십시오.

2. Thereafter this booklet containing both the public address and the Resolution was placed directly by personal bearers into the hands of the religious clergymen, Catholic and Protestant, and afterward into the hands of prominent political and professional men.

그 후로 이 소책자는 ‘가톨릭’과 ‘프로테스탄트’ 교직자들의 손에 개인적으로 직접 전하여졌으며 그 후에 탁월한 정치인들과 전문직에 있는 사람들에게 전달되었읍니다.

3. It is then hand- twisted into strings and spun into coir yarn.

그 다음에 손으로 꼬아서 가닥을 만들고, 자아서 코이어 실을 만든다.

4. A line of volunteers passed at least 27,000 bucket loads of sand, cement, and water from hand to hand into the cement mixers.

자진 봉사자들이 일렬로 서서 적어도 2만 7000양동이의 모래와 시멘트와 물을 손에서 손으로 전달하여, 시멘트 믹서로 날랐습니다.

5. Because here the inside layer is equipped to pour digestive juices into the tube on the one hand, and on the other hand is equipped with the ability to absorb digested food elements into the bloodstream where they feed all the cells of the body.

그 이유는, 이 안벽에 소화액을 창자 안으로 분비하고, 또한 소화된 음식물 성분들을 혈액속으로 흡수하는 장치가 되어 있기 때문이다. 여기서 영양을 흡수하여 신체 내의 모든 세포에 영양을 공급하게 된다.

6. The hand dryer includes a motor power conversion unit rectifying commercial AC power received into the main body for generating the drying wind into DC power, thereby supplying the converted DC power into the blower motor.

외부공기를 흡입구를 통해 본체 내로 유입시켜 제어부의 제어에 따라 본체 내의 송풍팬 및 송풍모터를 통해 소정의 풍량으로 건조풍을 생성하여 본체 외부로 배출시켜 젖은 손을 건조시키는 핸드 드라이어에 있어서, 건조풍을 생성시키기 위하여 본체로 인입된 상용 교류전원을 직류전원으로 정류시켜 상기 송풍모터에 공급하는 모터전원 변환부를 포함하는 핸드 드라이어가 개시된다.

7. 13 When Cyrus had complete control of the city, all its treasures fell into his hands, including those hidden in dark, concealed rooms.

13 키루스가 그 도시를 완전히 장악하자, 그 도시의 모든 보물이 그의 손에 들어갔는데, 그 가운데는 캄캄하고 은밀한 방에 숨겨진 보물들도 있었습니다.

8. Finally, in the spring of 33 C.E., the time had come for the Son of man to be delivered into the hands of the Adversary to be bruised in the heel by him.

결국 기원 33년 봄에 사람의 아들은 적대자 사탄의 손에 넘겨져 발꿈치를 상하시게 됩니다.

9. The real profit takes into account the profitability of a product after taking refunded products into consideration.

실제 수익에서는 환불 제품을 고려하여 제품의 수익을 계산합니다.

10. + They should go into the treasury of Jehovah.”

+ 그것은 여호와의 보물고에 넣어야 합니다.”

11. And the waterless land into springs of water.

물 없는 땅을 샘으로 바꾸어 놓을 것이다.

12. Obelerio brought Venice into the orbit of the Carolingian Empire.

오벨레리오는 베네치아를 카롤링거 제국의 영향권에 편입시켰다.

13. Josué did not fall into the trap of smoking.

조쥐에는 흡연의 유혹에 빠지지 않았습니다.

14. They witnessed the appearance of flames shooting thousands of feet into the air.

그들은 불길같은 것이 수백 ‘미터’ 공중으로 올라가는 것을 보았다.

15. 49 David thrust his hand into his bag and took a stone from there and slung it.

49 그러면서 손을 주머니에 넣어 돌 하나를 꺼낸 다음, 그 돌을 무릿매로 던져 그 블레셋 사람의 이마에 맞혔다.

16. Instead of the word “eradication,” the term “control” came into vogue.

“근절”이라는 단어 대신 “억제”라는 용어를 널리 사용하게 되었다.

17. It's bringing those externalities back into the price of the commodity.

상품의 가격에 외부의 것이 포함됨을 의미합니다.

18. When actinium trichloride is administered intravenously to rats, about 33% of actinium is deposited into the bones and 50% into the liver.

삼염화악티늄이 쥐에게 정맥 주입되었을 때 약 33%의 악티늄이 뼈로, 50%가 간으로 흘러들어갔다.

19. To charge the battery, plug one end of the power adapter into the power port on the left side of your Chromebook and the other end into a power outlet.

배터리를 충전하려면 전원 어댑터의 한 쪽 끝은 크롬북 왼쪽에 있는 전원 포트에 연결하고 다른 쪽 끝은 전원 콘센트에 연결합니다.

20. Large sections of the basement of the Bethel Home were converted into coal storage.

벧엘 집 지하실의 넓은 부분을 석탄 저장소로 개조하였다.

21. Ludgate was one of the seven principal entrances into the old city.

‘루드게이트’는 구시로 들어가는 일곱개의 주요 입구 중 하나였다.

22. The workers and even the town Chief of Police jumped into action.

때문에 센 주의 주지사와 경찰 관할구가 행정을 맡았다.

23. That would end the process of converting the alcoholic beverage into vinegar.

그렇게 되면 알코올 음료를 식초로 변화시키는 제조 과정이 끝나고 말 것이다.

24. Its principal outcome was the absorption of Brittany into the French kingdom.

이 전쟁에 대한 주요 결과로는 브르타뉴가 프랑스 왕국으로 흡수되었다는 것이였다.

25. To use this code, a signaler with two hand-held flags would imitate the hands on a clockface.

이것은 양손에 깃발을 들고 두 팔을 움직여 시곗바늘과 같은 자세를 취하는 통신 방법이었습니다.

26. It means taking into account the possible spiritual costs of emigrating.

그것은 이민에 따르는 영적 비용을 고려하는 것을 의미한다.

27. And a large shipment of literature had come into the country.

그리고 이 나라에 많은 서적이 반입되고 있었다.

28. A meltdown of three reactors led to the release of radiation into the surrounding community.

세 대의 원자로가 녹아내림으로써 주변 지역에 방사능이 방출되었다.

29. Man has released billions of tons of pollutants into the air, accelerating the greenhouse effect

인간은 엄청난 양의 오염 물질을 공기 중으로 방출하여 온실 효과를 가속화시켰다

30. Boys, straight into the carriage!

얘들아, 바로 마차로 들어가렴!

31. From the very hands of our miners.

바로 우리 광부들의 손으로 쓴 것입니다.

32. They typed it into Google, translated it into Italian, went back into Italian Google.

아이들은 구글에 그걸 집어넣고, 이탈리아어로 번역해서 이탈리아어 구글로 가더군요.

33. Admittance Into the Finest Friendship

가장 훌륭한 벗관계 안으로 받아들여 짐

34. When it gets to the surface of the earth, magma cools into “lava.”

그것이 지표에 이르게 되면 암장은 식어 “용암”이 된다.

35. NIGERIA is wedged into the curve at the base of Africa’s western bulge.

나이지리아는 아프리카 서쪽 볼록 튀어나온 지역의 아랫부분 굽이진 곳에 쐐기처럼 박혀 있다.

36. The triremes smashed into the Persian vessels, crushing their hulls and driving them into one another.

삼단도선들은 페르시아 배들을 들이받아서 선체를 부서뜨리고 서로 부딪치게 만들었습니다.

37. The world has sunk deeper into the mire of moral and spiritual bankruptcy.

세상은 도덕적·영적 파탄에 깊숙이 빠져 있습니다.

38. The protection of the policy had gone into immediate effect because of payment of just one premium.

단 일회의 보험료 납입의 덕택으로 그 보험 계약은 즉시 보호의 효과를 발휘하였다.

39. Divide into groups of three, and discuss the advantages and disadvantages of each option.

세 명으로 구성된 조로 나뉘어서 각 옵션의 장단점을 토론한다.

40. Kampuchea and adjoining countries, with inset of the path of my flight into Thailand

캄푸치아와 인접 국가들, 삽입 지도에 내가 타이로 탈주한 경로가 표시되어 있다

41. Some of this thermal radiation escapes out of the atmosphere and goes into space.

이 열이 복사열입니다. 일부 복사열은 대기를 벗어나서 우주로 향합니다.

42. Various Protestant denominations are intensely debating subjects such as the ordination of women to the priesthood, the admission of homosexuals into the church, the role of the Bible in church teaching, and the acceptance of contemporary standards of morality into the congregation.

여러 ‘프로테스탄트’ 교파들은 여자를 성직에 임명할 것인지, 동성애자들을 교회로 받아들일 것인지, 교회에서의 가르침에 성서의 역할은 어떠한 것인지, 그리고 현대의 도덕 표준을 회중 내로 받아들일 것인지 등의 문제를 놓고 격렬하게 논쟁을 벌이고 있다.

43. The circuit overseer checks into the spiritual condition of the congregation and its activity.

순회 감독자는 회중의 영적 상태와 그 활동을 검토합니다.

44. The bronze-clad ram of the trireme plows into the other ship’s light hull.

이때 트라이림의 뱃머리에 부착된 청동을 입힌 충각 즉 뾰족한 돌출부가 적군의 배의 얇은 선체를 뚫고 들어갑니다.

45. * Fernanda put the stack of bills into her purse without counting it.

* 페르난다는 인출한 돈뭉치를 세어 보지 않은 채 지갑에 넣었습니다.

46. “The simplicity of the Christian faith was corrupted, and an infinity of errors flowed into the Church.”

“그리스도교 믿음의 단순성이 더럽혀졌으며, 엄청난 오류가 교회 안으로 흘러 들어오게 되었다”고 그 책에서는 알려 줍니다.

47. It doesn't come into my frame of reference. "

측정할 수 없는 것은, 존재하지 않는 거라고 했어요. 영원은 제 기준 밖의 일이에요. "

48. Mass falling into this volume gains energy by this process and some portion of the mass can then be ejected without falling into the black hole.

이 영역으로 낙하하는 질량은 앞의 과정을 통해 에너지를 얻으며 질량 일부는 블랙홀로 떨어지지 않고 탈출한다.

49. 16 Jeremiah was put into the dungeon,* into the vaulted rooms, and he remained there many days.

*+ 그때 그 집은 감옥으로 사용되고 있었다. 16 예레미야는 지하 감옥* 안, 천장이 둥근 감방에 갇혀 그곳에서 여러 날을 지냈다.

50. Through these villi, food is absorbed —either into the lymph (lymphatic) system or into the blood system.

이 융모들을 통해, 음식은 ‘림프’계나 혈관계로 흡수된다.

51. The sludge is pumped into a sludge digester, and from there it goes into the sludge chamber.

가라앉은 찌꺼기는 찌꺼기 소화(消化)장으로 보냈다가 다음에 찌꺼기 저장소로 보낸다.

52. Into the astral plane, the invented space.

너희들 찾아다녔는데,

53. The act of you listening to me today brings me farther into the light.

여러분이 오늘 제 말을 들어주는 행동이 절 빛으로 더 가까이 이끌어줍니다.

54. The Cliffs of Moher drop a sheer 650 feet [200 m] into the Atlantic

대서양과 접해 있는 깎아지른 듯한 모어 절벽은 높이가 200미터나 된다

55. Of course, water will get into the snorkel once it goes beneath the surface.

물론, 일단 수면 아래로 내려가면 스노클에 물이 들어올 것이다.

56. He takes into account the desires of the family, local customs, and local laws.

그는 가족의 소망과 현지 관습, 현지 법률을 고려한다.

57. But the cost of turning the desert into productive land does not come cheap.

그러나 사막을 생산적인 땅으로 변화시키는 데 드는 비용은 적게 들어가지 않는다.

58. The flight of a rocket into orbit requires adherence to laws of motion and gravity.

로켓이 궤도에 진입하려면 운동 및 중력의 법칙에 고착해야 한다.

59. The Lord's Triumphal Entry into Jerusalem

예루살렘으로 승리의 입성을 하신 구주

60. Volcanoes eject aerosols into the atmosphere.

그에 따라 화산은 대기에 미립자들을 배출하게 됩니다.

61. Some blood was even taken beyond the curtain into the Most Holy of the temple.

얼마의 피는 휘장 너머의 성전 지성소로 가지고 가기도 하였다.

62. The process of abolition throughout all the traditional Georgian lands would last into the 1870s.

전통적인 조지아의 토지의 노예제도들 전부 속속들이 해방하는 절차는 1870년대 까지 계속되었다.

63. But in my hands it was like a professional accordion in the hands of a beginner.

그러나 내 손에 있는 성서는 초보자의 손에 들린 전문 기악가의 어코디언과도 같았다.

64. Her hands she has thrust out to the distaff, and her own hands take hold of the spindle.”

“그는 양털과 삼을 구하여 부지런히 손으로 일하며, 손으로 솜뭉치를 들고 손가락으로 가락을 잡[는다.]”

65. And that was the first introduction of essentially a military concept of strategy into the business world.

이것은 바로 군사적 개념의 전략을 비즈니스 세계에 최초로 소개한 것이었습니다.

66. The domain is all of the set of valid things that you can input into a function.

영역( domain) 이란 건 함수에 대입할 수 있는 모든 것들을 말하는 건데요,

67. The accursed thing is put into condiments well seasoned and of sweetest taste.

그와 같이 마귀도 자기가 준비한 소량의 치사적인 것을 가장 즐겁고 용납할 만한 하나님의 일에 넣는다.

68. Peer through a modern microscope into the amazing intricacy of molecules and atoms.

최신 현미경으로 놀라우리만치 복잡한 분자들과 원자들을 살펴보라.

69. The Bible explains: “Satan himself keeps transforming himself into an angel of light.”

성서는 “사단도 자기를 광명의 천사로 가장”한다고 설명합니다.

70. By 1839 the volume of opium being smuggled into China had increased vastly.

1839년에 이르러 중국에 밀수입된 아편의 양은 크게 증가했다.

71. What factors do God’s people take into account regarding the use of blood?

하느님의 백성은 피의 사용과 관련하여 어떤 점들을 고려합니까?

72. The amount of time and effort that went into that is absolutely incredible.

그들이 거기에 들인 시간과 노력은 정말로 놀랍습니다.

73. Targets are set as a percentage of packaging flowing into the waste stream.

포장율은 전 도로연장에 대한 포장된 도로연장의 비율을 퍼센트로 나타낸다.

74. Jehovah is not forced into acting by sheer weight of the numbers praying.

그러한 기도를 개인적으로 하든지 여러 사람이 하든지 마찬가지입니다. 여호와께서는 기도하는 사람의 수가 많다고 하여 압력을 받지는 않으십니다.

75. In a study of campus disorders, a government commission said: “We find ominous and shocking reports that students are laying in supplies of weapons, and that others are preparing to take the law into their own hands against protestors.”

‘캠퍼스’ 내의 무질서에 대한 조사에서 정부 당국은 이렇게 말하였다. “우리는 학생들이 무기 공급을 주장하는 불길하고도 충격적인 보고를 접하였으며 다른 학생들은 항의자에 대한 법률을 그들 자신의 능력으로 채택할 준비를 하고 있다는 보고를 접하였다.”

76. What do we learn from the experiences of different types of people who fell into the trap of greed?

우리는 탐욕의 덫에 걸린 여러 유형의 사람들이 경험한 바로부터 무엇을 배울 수 있읍니까?

77. It turned transactions into interactions, and generosity into a currency.

거래를 상호 작용으로, 그리고 호의를 화폐로 바꾼거죠.

78. The tiny, needle-shaped crystals of many types of asbestos can work their way far down into the lungs, or even into the abdominal cavity, and remain there, sometimes bringing on disease decades later.

조그맣고 바늘 모양을 한 여러 종류의 석면 결정은 폐에까지, 심지어는 복강까지 내려가서 머물러 있다가 때로는 몇 십 년 후에 병을 일으키기도 한다.

79. That said, a lot of work goes into these.

덧붙여 이 청바지엔 많은 일손이 들어간다고 합니다.

80. 11 Violence has grown into a rod of wickedness.

11 폭력이 자라서 악의 몽둥이가 되었다.